高舍私塾 - 觀世玉 聽故事 說趣聞 喝好茶

原石成交量下跌70% 五千萬翡翠鐲僅值400萬
北京新浪網 (2012-07-09 15:13)
許鴻飛《野趣》 翡翠雕塑
　　緬甸“公盤”拍賣慘淡收場 翡翠專家深度剖析市場因果動向時稱虛火太旺
　　有媒體近日報導，最近一次的緬甸翡翠“公盤”拍賣數據顯示：原料漲幅縮小，原石成交量更是下跌了70%﹔而今年3月份的緬甸“公盤”，平洲珠寶玉器協會所發布的數據也表明，暗標的成交率為58%，明標的成交率剛過40%。
　　由於緬甸翡翠原料出境衹能通過每年政府舉辦的“公盤”拍賣，且其中約90%出口至中國，因此緬甸“公盤”可以說是中國翡翠市場的晴雨表。那么，緬甸“公盤”成交量暴跌的原因在哪？翡翠的稀缺性到底如何？中國翡翠市場是否會為其盲目和浮躁復出代價？云南省寶玉石專業委員會專家組組長摩太、中國地質大學(北京)珠寶學院副院長郭穎、中山大學寶玉石研究鑑定(評估)中心主任丘志力等專家學者接受本報記者采訪時，對這一系列問題進行了深入的剖析和探討。　供貨商積壓大量原石，翡翠市場滑坡剛開始
　　據中國地質大學(北京)珠寶學院副院長郭穎介紹，緬甸翡翠“公盤”拍賣，很早就舉辦了，但在挺長一段時間里，它的量始終徘徊不前，直至中國內地的經濟騰飛後，緬甸政府在大約5年前，開始把中國人吸納進去，參與他們的“公盤”，之後才有了世人有目共睹的緬甸原石價格狂飆突進，翡翠產業迅猛發展。參加過四次緬甸“公盤”的雕塑家許鴻飛就曾表示，每次進場，都會發現原石的價格又漲了30%，翡翠的確稱得上是“瘋狂的石頭”。而近幾次的“公盤”結果，終於讓人感覺到“翡翠神話”大夢初醒了。那么，“公盤”被迫醒來的原因在哪呢？
　　對此，一向高度關注翡翠市場的云南省寶玉石專業委員會副主任、專家組組長、著名翡翠鑑定家摩太表示：“‘公盤’業績不利，主要是我國的翡翠銷售不利，而銷售不利，大的方面是全球性的經濟環境不好，影響到中國的外貿出口等，翡翠珠寶自然也要跟著跌，而且會比屬於剛性需求的產品跌得更厲害。據我所知，緬甸翡翠‘公盤’現在不僅是成交量下跌70%，而且投標超過一千萬的幾乎都沒有了。下游賣不出去了，反過來肯定會影響上游。有人說緬甸政府現在不允許開采翡翠石料了，其實不然，原因在於現在我們國內的翡翠成品賣不動了，緬甸供貨商手裡還壓著很多原石，所以他們不願意繼續挖了。”
　　摩太同時列舉了這樣一組數據：“云南省2007年的翡翠珠寶店為6000家，現在是21000家，4年多時間激增了15000家，每一家翡翠珠寶店沒有500萬元以上的入市資金是開不了門的，21000家也就意味著需要一兩百億的進貨資本，一兩百億的翡翠成品壓在商人手裡，沒有進入到藏家、消費者手中，可見這條產業鏈的危險。現在中國太缺少珠寶分析師了，很多人沒有翡翠知識就亂進場，最終造成了當下的這種情況。”不久前，央視記者到云南等地調查發現前兩年非常火爆的玉器批發市場現在很多攤位已改賣服裝。
　　中山大學寶玉石研究鑑定(評估)中心主任丘志力認為：“翡翠毛料已經過度炒作，這樣高的價格自然曲高和寡﹔將會引發翡翠市場的骨牌效應，目前衹是開始。”
　　中國翡翠市場近幾年泡沫很大 兩三年內不要買翡翠成品
　　透過緬甸“公盤”背後，還有一個問題值得人們進一步探討：中國翡翠成品為何會堆積成患？原因恐怕在於翡翠市場這幾年來虛火太旺。但這把火旺到什么程度，又該回落到什么樣的價位才更合理？作為明眼的市場觀察者，摩太和郭穎各有話說。
　　摩太認為：“從翡翠開始為人們所普遍認知和喜愛的2002年開始，到2008年這幾年時間，中國經濟增長在10%左右，其間翡翠珠寶每年的漲幅為15%~20%，這是個非常合理的增幅。但在2008年金融危機後，由於國家出台政策投入四萬個億來拉動內需，翡翠每年的漲幅嘩啦一下就幾倍甚至上十倍地往上躥了，譬如2007年一衹頂級的翡翠手鐲價格也就是100萬到150萬元，到2010年，價格就去到了5000萬元。這已經嚴重違背中國經濟增長的規律，存在很大的泡沫了。我們可以看到，2008年以後，有很多房地產老板、煤老板、做服裝的、做皮鞋的，甚至賣手機的，大大小小、男男女女的老板們全都進來做翡翠了，他們懂行嗎？可以說對翡翠一無所知，卻攥著大把的錢就蜂擁進來了。我認識一位貴州的房地產老板，用2.6億元(包括海關稅收)在緬甸拍了一塊6公斤重的很普通的原石，做成手鐲甚至連邊角料都做成飾品賣出去，也不值一千萬，但他在不懂的情形下就舍得用兩個多億去買。還有一些大公司投幾十億來炒，結果把翡翠原料和成品的價格都炒得離譜。在我看來，翡翠的價格最終應該回歸到2007年的價位加上這5年來每年升值20%～30%的空間，以此來算，2007年一衹堪稱完美的價值100萬元到150萬元的翡翠手鐲，現在應該從5000萬元回落到400萬元至500萬元才合理，就是說要下降90%左右。從這個案例就可以看出，現在的翡翠成品價格水分有多少。因此，我勸告大家現在都不要去買翡翠，尤其是成品。參與賭石還可以，但一定要有眼光，要認准。買成品最好兩三年以後再考慮。”
　　而對於價格虛高問題，郭穎的看法則相對溫和：“一定程度上存在這樣的問題，比如說價格上漲幅度過快，這有一個社會內部推動力的問題。現在一些宏觀政策的影響，一些人也意識到進入翡翠市場步伐過快，所以開始放慢節奏，導致量下來了，即人們所謂的‘冷’起來了，但我認為這衹是行業的自律而已，漲幅變小了也還是漲的，尤其是高檔翡翠。譬如行內人在第一手玉石供貨商那裡看到一件翡翠，覺得值100萬元，但妳不出到150萬元估計很難拿下來。”同時郭穎認為，翡翠從清朝中期現身中國以來，價格並沒有出現過大起大落，“尤其是從解放戰爭開始直至‘非典’前的這么長一段歷史時期，翡翠、和田玉等玉石的價格一直是被壓制著的。它們本來應該隨著時代的發展而漲價，卻沒有漲起來，21世紀初的價格跟上世紀七八十年代的價格沒什么區別，所以這些年的上漲，換個角度看，可以說是彌補了之前的升值空白。”相比而言，郭穎認為當下的彩色寶石飛漲速度才可謂非理性。“即使是中國的珠寶專業人才，對彩寶的商業價值了解也還很少，這會導致我們要交很多學費。不像翡翠，老外不懂我們懂。”　　翡翠為何不受西方人待見？　　翡翠既是“硬玉之王”，為何並不受西方人青睞？　在郭穎看來，原因是多方面的：“首先，翡翠的硬度不算高，衹有6.6，在狹義的寶石定義里，它並不夠格﹔不過它與和田玉的韌性都非常高，僅次於鑽石，所以在廣義的寶石定義里，就把它們接納進去了，但西方人可能並不太認同其韌性特點﹔其次是東方和西方存在著很大的文化差異：東方人尤其是中國人崇尚內斂、含蓄，孔子、管子、許慎等提出玉的“十一德”、“九德”、“五德”學說時，首先一條都是‘溫潤以澤’或‘潤澤以溫’，翡翠也屬於玉石，雖然不完全符合，但可以套用。同時，中國的玉石雕刻講究圖必有義、義必吉祥，要讓人望圖生義，去揣測其中的吉祥意蘊﹔而西方人性格張揚，他們喜歡的是璀璨奪目的寶石。因此文化差異也決定了西方人對翡翠並不是很欣賞。”同時，郭穎認為，由於翡翠的確屬於玉石的範疇，可以被巧妙地嫁接到傳統的玉文化上，而其玻璃光與鮮亮的顏色又與西方寶石在視覺效果上有點“沾親帶故”，可謂是東西方寶玉石文化的結合體，因此翡翠更受當代中國人喜歡。
　　丘志力則指出：“玉是中國文化的精華所在，當代的翡翠又以其裝飾性和象徵性受到中國人的集體青睞。外國人對玉沒有特別的偏好，衹是把它當做較稀少的彩色寶玉石對待。特別是國外投資市場成熟，不會輕易跟風追高。”高端翡翠可“高枕無憂”
　　伴隨著翡翠“衹漲不跌”神話的，還有一個非常重要的詞──“稀缺”，稀缺是寶石的三大重要特性之一。很多人認為，翡翠的原料來源單一，能做首飾的翡翠原料全世界衹有緬甸有。而當市場開始“冷”下來時，又有人說，玉礦資源有限，但不會很快枯竭，保守估計，緬甸翡翠再開采50年沒有問題。那么，翡翠到底有多稀缺？
　　作為“硬玉之王”，郭穎拿翡翠和“寶石之王”的鑽石做了類比：“雖然翡翠不能和鑽石畫等號去比，但其稀缺程度應該不亞于鑽石。目前全球的鑽石儲量有50億克拉，雖然30億在海底，但陸地上的原石也有20億克拉，而且鑽石的生成條件還是比較容易實現的。翡翠的生成條件則要苛刻得多，生成的壓力、溫度、化學成分都有較高的要求，光化學成分就有四種，而鑽石衹有一種，所以翡翠的生成難度要比鑽石大。而且目前儘管也有一些緬甸人說他們發現了新的翡翠礦，但目前還沒有資料證實，衹是據說而已。另外，雖然這十幾年來翡翠的開采力度大概比之前幾百年的開采力度要大得多，用翻鬥機來開采，一個翻鬥下去，可能就相當於以前靠手工刨一個月干的活。但中高檔翡翠料在總量中所占份額還是非常少的，可以說一百塊低檔的翡翠料中的一定出不來一塊高檔的。甚至開采量加大了，好料卻比以前還少了。因為好料被挖走了，但剩下的礦還在繼續大規模地挖，低端產品自然就非常多了。”
　　在翡翠的稀缺性問題上，丘志力的觀點也非常明確：“和其他類型的珠寶玉石相比，翡翠的總量並不少，但優質的少。”
　　摩太甚至斷言：“種水色俱佳的高檔翡翠，永遠都是增值的，因為產量很稀少，挖完了，價自然就漲上來了。高檔翡翠十年或更長一段時間以後，一定會出現以克拉來計價的，一旦以克拉計價，說明翡翠走向世界。所以衹要資金鏈沒斷，高檔翡翠千萬不要低價處理。”而對於中低檔的翡翠，摩太給出的數據恐怕會讓很多人心跳加速：“中低檔翡翠緬甸每年產三萬吨，消化不了最後就變成了垃圾。所以中低檔產品要盡量快地出手，回收資金。”
　　可見，翡翠的稀缺性，首先要立論在“高檔翡翠”上，否則可能就變成了一種忽悠人的炒作手段。
詳全文 原石成交量下跌70% 五千萬翡翠鐲僅值400萬-財經新聞-新浪新聞中心
http://news.sina.com.tw/article/20120709/7275223.html